Giuseppe Ungaretti e il suo processo di scrittura.

Le varianti delle poesie ermetiche di Giuseppe Ungaretti ci aiutano a capire il suo processo di scrittura e la sua poetica.

Ecco, ad esempio, la prima stesura di Fratelli, che s'intitolava Soldato.

SOLDATO

Di che reggimento siete

fratelli

Fratello

tremante parola

nella notte

come una fogliolina

appena nata

Saluto

accorato

nell’aria spasimante

implorazione

sussurrata

di soccorso

dell’uomo presente alla sua

fragilità

Ed ecco la prima stesura di San Martino del Carso.

SAN MARTINO DEL CARSO

Di queste case 

non c’è rimasto

che qualche

brandello di muro

esposto all’aria

Di tanti

che mi corrispondevano

non è rimasto

neppure tanto

nei cimiteri

Ma nel cuore

nessuna croce manca

Innalzata

di sentinella

a che?

Sono morti

cuore malato

Perché io guardi al mio cuore

come a uno straziato paese

qualche volta

• Quali differenze ci sono tra queste e la versione definitiva delle due poesie?
• Quale versione ti piace di più? Perché?